您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:在线斗牛棋牌 > 兰多夫莫里斯 >

「BlueAlliance翻译」(旧文)尼克-科里森在球衣正式退役前的QA

发布时间:2019-08-14 12:22 来源:未知 编辑:admin

  你在职业生涯里有没有想过自己的球衣被高高挂在切萨皮克球馆内?是哪一个瞬间呢?

  尼克-科里森:我觉得应该是他们告诉我的那一天吧。我之前完全想不到这会发生。无论是对我还是我的家庭来说,这都是一个特殊的夜晚。我在这儿奋斗了很久很久,而能在俄城有一个这样的生涯并能这般庆祝,我感到十分幸运。虽然我不说大家也应该看出来了,但我还是想重申一下退役球衣这件事太棒了。

  对于当年球队从西雅图搬到这儿这件事,大家都认为这挺波折的。作为一名为数不多的曾“扎根”西雅图的球员,你却从未对此发过什么牢骚。在今天回顾那段日子,你有什么看法吗?

  尼克-科里森:嗯,那的确是一件挺棘手的事。我当时很喜欢西雅图,以及我和球队的处境。当球队搬到新城市时,几乎没有不棘手的,但这就是这门生意的日常。幸运的是,我们搬到了一个棒极了的地方,对我或是对球队来说,搬过来后的日子都很棒。

  到最后,我真真切切地爱上了这里。这里的人们对我来说好得不能再好了,他们的支持对于我们这支刚搬家的球队来说是特殊的。就所有事情发生的方式来看,我幸运极了。

  你坐了好几百次飞到俄城的航班。在过去的24小时内的那次航班有什么特别的感受吗?

  尼克-科里森:我其实自己开了好多次I-35型号的小飞机。今天也是我自己开飞机在我女儿放学后把她带来的,她会请几天假跟我一起来。我们都挺想念这儿的,我今年回来过了几次,但降落在这儿总是感觉不错。

  就这次的特殊感受来说,我不知道什么才是“感受”这样气氛的正确姿势,毕竟这太特殊了,没人能教我这个。我昨晚刚到,和拉塞尔以及其他几个朋友吃了顿饭,回来这件事总能让我感到开心。今晚的仪式会很棒,很有趣。

  大家都知道,你和拉塞尔、凯文以及其他人一起建立了(雷霆更衣室)文化,你希望别人如何理解这种文化?

  尼克-科里森:对我来说,我不过是履行了自己的职责,做自己的工作。不管我来这儿之前经历了什么,我打球的方式以及作为篮球运动员的作用就是尽我所能的帮助球队赢球。我只是日复一日的这样做,我认为这就是雷霆的文化——每天脚踏实地的工作。大家都知道的,我们几乎是白手起家。我们一开始并不是很出色,我们需要通过自己努力去证明许多事情。于是我们就通过不停歇的工作来取得成绩。我认为就是这样,真的没什么魔法。你必须承担好自己的责任并踏实做好工作。

  你最近和Roy Williams教练聊过么?在为堪萨斯大学效力后来到俄克拉荷马雷霆是什么感觉?

  尼克-科里森:我爱死Williams教练了,几个月以前我和他交流过。他对我的品格以及球员生涯都产生了不可思议的影响。我想当我刚进入NBA时,我能做好许多事情,这很大程度是因为我有很好的习惯。我知道如何去做这些事儿,我也知道如何去督促自己,去向上竞争而不是退步或者放弃。这都是我在大学中为他打球时候学到的。他对我的生活产生了难以置信的影响。

  你在雷霆效力的时间比任何一名球员都长。当雷霆本赛季有时候处于低谷时,你认为他们是因为什么而陷入挣扎的呢?你认为球队现在需要克服哪方面的问题?

  尼克-科里森:显然我现在看球不能像我当球员时离场地那么近了。我看了大部分的比赛,我只能说我和球队走的很近,了解一些球队正在发生的事儿。但是不属于更衣室一分子以后,有些事儿真的很难说。(更衣室的一员以及球队外的人员)感受球队是不同的。这就是我全部的想法了。没什么是比成为更衣室一员更棒的事情了,你可以坐在更衣室里,真实感受到每时每刻球队的状态。我想说我在球队的时候也经历过类似的事情,我们在一整年中总有打得不好的时候。

  我喜爱雷霆的一点就是,我们正在找回优势。这不禁让我想起了典型的雷霆打法。我们去年年底的比赛中没有打出这种风格。我认为球队丢失了一些传统,球队就是出场打卡,完成比赛。我认为这是雷霆势头不错的一年,可是他们现在有些挣扎,但是这就是篮球的一部分。这是一段漫长的路,今年的有些时候我们会松懈下来,进入低谷期。无论如何,希望雷霆队可以重回正轨。

  我们再来聊聊Roy Williams吧,你是他在堪萨斯执教的最后一个还活跃在NBA的球员。当你听到这个消息时,你会想些什么呢?

  尼克-科里森:有很多人去堪萨斯大学并进入联盟打球。教练执教过很多类似的球员,估计他应该执教过的进入NBA的球员数量堪比北卡(进入NBA的)球员。正如我之前说的那样,在堪萨斯大学打球,为堪萨斯篮球队效力,这给我们打好了基础。有很多人曾在堪萨斯大学打拼并进入了联盟。我怀念当时教练每天帮助我的日子,能看到他的成就真是太酷了。

  我们这周讨论了一些你的职业生涯中一些被大家喜爱的“科里森时刻”,现在你的空闲时间多了起来,你更喜欢回忆哪些你的高光时刻?和扎克兰多夫的对抗?在你的职业生涯中,有没有一些你喜欢对抗的球员?

  尼克-科里森:啊,那些季后赛时刻,以及我们为季后赛做准备的时刻。我所在的球队有几个赛季没进入季后赛。我在大学进入了季后赛并取得了成功。我一直觉得事情就是这样(季后赛就是这种感觉)我们挣扎了一个赛季却没进入季后赛。话说回来,回到我们刚进季后赛的第一年,我们和洛杉矶湖人的交手,那可真是大场面。在那么多的观众面前打球,而且比赛是那么的重要,我们必须随机应变,准备好面对不同情况,并尽力打好比赛。

  如你所言,和扎克兰多夫,我和他所处的孟菲斯灰熊打过整个系列赛,我和和圣安东尼奥马刺、达拉斯独行侠也是老对手了。有许多球员在联盟中待了很久但是从未在这样的重要比赛中上场发挥。我不能描述出非常具体的细节,但是我认为这是我职业生涯中最美好的时刻,我最喜欢的部分。

  尼克-科里森:(整个小镇)也就有5个红绿灯吧,四个或者五个哈哈啊,我要去再数数了因为我经常这么说。我可能错了,也许现在已经有7个红绿灯了,我也不太清楚。

  你经常回到那里,你的家乡一直都在支持你。你是否愿意接受用这种方式来描述自己的历程:来自一个小城市,取得了现如今的成就,并退役了球衣?

  尼克-科里森:这么说很很有趣。联盟里有的是来自不同地方的球员,有些人来自内陆城市,有些人来自欧洲,有些人来自不同的国家,也有些人来自小城市。在美国,我一直在和来自世界各地的人一起打球。对我个人来说,能在NBA里打球看上去有些勉强。我们高中最好的球员不过在二级联赛打球。感觉就像我的水平只能为高中球队效力。

  我不知道,当你长大了,你就会变得情绪化,兄弟。我今晚就要克服这种情绪(大笑)看到这些人回到主场,在这里观看比赛,这很酷。能看到他们接过传承在场上继续发光发热,这对我来说非常重要。

  凯文-杜兰特今晚的到来将会引起轰动,他来这里(参加你的球衣退役仪式)对你来说意味着什么?

  尼克-科里森:这意义十分重大,首先他这一趟的长途跋涉不会很轻松。对于他来说,因为个人原因向球队请假,很多声音就扑面而来,比如成为媒体的焦点。这意味着许多。我们一起聊过许多,我们在(俄克拉荷马)建立起这支队伍。他就是为了这一切而来,他和其他人为这里做了同样多的事情。他是和我一起打球的兄弟,我不知道,八年了,他和大家付出的一样多。我们有着许多共同的回忆,很多共同的奋斗时刻,一起并肩作战的时光。这对我来说意义重大,今晚见到他一定很酷。

  现在你已经扮演了新角色,你仍在找准自己的定位。你认为在你退役后,你现在能带来的最大的影响是什么?

  尼克-科里森:好吧,我想我一定可以找到适合自己的位置的。对我来说,最重要的是,我有个13岁的女儿,我会在她需要我时陪伴着她。这是我的首要任务,将充分的时间用在陪伴家人身上,然后再看看怎样才是对我最好的。

  篮球一直是我生命中的一部分,我熟悉篮球。我认为我能(在篮球方面)提供许多帮助,我确信我能在篮球方面发挥余热。但我没有一个详细的规划,我也不确定未来会如何,但是我会兴奋的迎接这段时光的到来。

  尼克-科里森:再一次,恐怕我的答案取决于我的女儿。我现在没有足够的时间当好一名教练。教练需要付出那么多,这是最难的工作。在我还是球员时,教练要比我们早到两三个小时,比我们晚离开两三个小时。甚至休赛季时候也要工作。我现在的确没有足够的时间。未来我可能会对(成为一名教练)感兴趣。成为教练这对我来说不会那么困难,当我还是球员时,我在场上角色就已经朝教练倾斜了,所以我知道,教练要比球员考虑的更多。

  不过我也不太确定,我喜欢在球场上出现,自从我开始打球后,每年夏天我都会和朋友们做些不定的工作,我很喜欢这样。在球场上我感觉就如同在家里一样自然,只是现在不是正确的时间。

  你是少数几个在三个不同的地方都退役了球衣的人之一:高中,大学,NBA。回首往事,你感觉如何,哪次退役对你来说意义中最重大?

  我想是这一次(在俄克拉荷马退役球衣)。因为我想只有到了人生中的这个阶段,我才可以充分真正接受并欣赏他。当我年轻时,我总是想着下一步,接下来要做的事情。我并没有花时间回想以前所做过的事情。这个仪式对我来说很特别,对我的家庭来说非常酷。他们在我的人生旅程中,一直陪伴着我。能够在最后有一个球衣退役仪式实在是太好了,我明白大部分球员都不会得到这个殊荣,所以我真的很感激。

http://ronaasmith.com/landuofumolisi/525.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有